L'essentiel de Pise: tour penchée et tous les sites du complexe monumental

VEUILLEZ NOTER: Immédiatement après avoir soumis votre réservation, vous recevrez deux e-mails. Le premier contient la confirmation de réservation (vous recevrez celui-ci immédiatement après avoir fait votre réservation), le second mail confirme que le paiement soit réussi. Afin de recevoir ces deux e-mails, assurez-vous s'il vous plaît d’entrer votre adresse e-mail correctement et vérifiez que vos filtres antispam ou antivirus ne bloquent pas les e-mails de notre adresse [email protected]. Une attention particulière est requise de la part des utilisateurs d'AOL, Comcast et sbcglobal.net.

NOTE IMPORTANTE: Le musée ou l'attraction confirmeront automatiquement le prochain horaire de visite disponible – cet horaire peut être à tout moment pendant la journée sélectionnée, si l'horaire exact de votre choix n'est plus disponible.

Une fois confirmées, les réservations ne peuvent être en aucun cas modifiées ou annulées.

Restauration de la façade du Musée Sinopie, Pise

En vigueur depuis le vendredi 13 septembre 2013 et jusqu'à nouvel ordre, les stands de souvenirs seront retirés de la Piazza del Duomo. Le Conseil municipal a préparé un plan de chantier qui ferme la Via Duomo au trafic piétonnier pour des raisons de sécurité.

Suite à cette décision, l'Opera della Primaziale Pisana a pris des mesures pour organiser l'accès des visiteurs à la Piazza Duomo de la manière suivante:

a) l'arche de Piazza Manin sera ouverte, et des passerelles surélevées seront placées à travers les pelouses, étant donné l'impossibilité de passer par la Via Duomo. Les passerelles se connecteront au chemin pavé qui mène au cimetière (Camposanto).

b) la porte de la tour de Santa Maria sera ouverte de 9 h 00 à 18 h 00, permettant l'accès à un sentier le long des murs et du cimetière (Camposanto). Cette route est recommandée pour les personnes âgées, les porteurs de handicaps et les utilisateurs de fauteuils roulants.

c) via Maffi et Piazza Arcivescovado seront ouverts sans aucune délimitation.

Le Musée des Sinopies restera fermé pour cette période, et les billets pour les autres monuments seront disponibles à la billetterie centrale et au Museo dell'Opera del Duomo (Musée de la cathédrale).

Pour tout problème ou clarification, veuillez contacter les bureaux de l'Opera della Primaziale Pisana.

En train:

1) de la station centrale Pisa

En bus:

N. 21- nocturne (en face de l'entrée principale de la gare) arrêt à via Cammeo/Piazza Manin

N. 4 (en face de l'entrée principale de la gare) arrêt sur la Piazza Arcivescovado

NAVETTE RED LAM (en face de l'entrée principale de la gare) arrêt à Piazza Manin

En taxi:

Un service de taxi est disponible en face de l'entrée principale de la gare.

À pied:

Devant l'entrée principale de la gare, dirigez-vous vers la piazza Vittorio Emanuele, en face, et de là tournez dans la Via Crispi, allez tout droit jusqu'à Ponte Solférino. Traversez le pont, puis continuez tout droit, tournez en Via Roma et continuez jusqu'à la Piazza dei Miracoli et la tour penchée. Durée: environ 25 minutes

2) de la station pisa San Rossore

À pied:

prenez le métro et sortez par Piazza Fancelli. Marchez tout droit sur la Via Andrea Pisano. Tournez à gauche et continuez tout droit jusqu'à la Piazza dei Miracoli et la tour penchée. Durée: environ 5 minutes

En avion (aéroport international Galileo Galilei)

En bus:

n. 21- nocturne (en face de l'aéroport) arrêt dans la rue Cameo/place Manin

RED LAM (en face de l'aéroport) arrêt à Piazza Manin

En taxi:

un service de taxi est disponible en face de l'entrée principale de l'aéroport.

En voiture

1) en prenant la sortie Pisa Nord

Par l'autoroute Statale Aurelia à Pise. À la jonction du Parco di S. Rossore, tournez à gauche dans Viale delle Cascine. Rouler le long de la Via Contessa Matilde jusqu'à Largo Cocco Griffi et la place de la cathédrale (15-20 minutes)

2) depuis la sortie de l'autoroute FI-PI-Li-Pisa Center

Sortie "Aurelia", continuer le long de l'autoroute Statale Aurelia jusqu’à Pise. Après avoir traversé la rivière Arno sur le pont sur l'Aurelia, engagez-vous sur Lungarno Cosimo I° et puis dans Via B. Pisano jusqu'à ce que vous atteigniez la place de la cathédrale (15-20 minutes)

Parking pour les visiteurs: via Pietrasantina, à cinq minutes à pied de la place de la cathédrale

> Depuis le 14 septembre 2015, des contrôles de sécurité avec détecteur de métal sont effectués à l'entrée de la Tour Penchée sur tous les visiteurs. Des contrôles seront effectués conjointement par le personnel de sécurité du monument et les employés de la police / armée italienne. Pour cette raison, nous vous invitons à déposer tous vos objets métalliques dans les casiers appropriés dans le vestiaire.

> L'horaire disponible le plus proche sera confirmé automatiquement.

> Avant votre visite à la tour, vous devez aller à la garde-robe. Nous vous recommandons de vous arrêter à la garde-robe avant d'aller faire la queue pour votre billet afin de ne pas être en retard pour votre horaire exact de visite.

> Au cours de votre visite de la tour penchée de Pise, votre groupe sera conduit par un guide qui vous donnera toutes les informations nécessaires.

> Le circuit dure environ 30 minutes - une prolongation n'est pas possible.

> Soyez à l'heure, car les tranches de temps sont strictement respectées. Nous ne pouvons accepter aucun retard par rapport au temps imprimé sur votre billet.

> Pour des raisons de sécurité, l'accès à la tour n'est pas autorisé aux enfants de moins de 8 ans (achevés ou à terminer au cours de l'année en cours).

> Les enfants de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte. Un document indiquant l'âge peut être exigé.

> Enfants et adolescents: pour des raisons de sécurité, l'accès n'est pas permis aux enfants de moins de 8 ans (avec l'anniversaire passé ou à venir dans l'année en cours). Les enfants de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte. Un document d'identité attestant l'âge peut être exigé.

> Il est interdit de transporter des sacs ou récipients de tous types lors de la visite. Vous devez laisser ces objets au vestiaire près du point de rencontre.

> Les appareils photo et caméras vidéo sont autorisés.

> Aidez-nous à maintenir la propreté des pierres de la tour de Pise, sans graffitis ou autres contaminations (y compris les chewing-gums) qui pourrait affecter leur durabilité.

> L'escalier a 251 marches. Il n'y a pas d'ascenseur.

> La visite de la tour de Pise exige un effort physique considérable. Veuillez prendre note du fait que l'escalier en colimaçon a presque 251 marches. Il est fortement recommandé que les personnes souffrant de troubles cardiaques ou autres problèmes de santé ne visitent pas la tour de Pise.

> Il est interdit d'aller sur la galerie extérieure. La visite du 7ème et 8ème étage du clocher est autorisée, mais les visiteurs doivent utiliser les garde-corps dans tous les cas. Il est interdit de passer sous les cloches, ou de les battre.

> L’accès à la tour de Pise est dangereux, car il y a beaucoup d’endroits extrêmement étroits et de passages non sécurisés. La visite n'est pas recommandée aux personnes souffrant de vertige. Tous les visiteurs sont tenus à se déplacer en permanence avec beaucoup d’attention et de manière ordonnée.

> Attention: la surface des marches est glissante.

• L'accès à la Tour de Pise est autorisé uniquement aux clients qui présentent le billet fourni par nous, émis directement par OPERA DELLA PRIMAZIALE PISANA.
• L'horaire disponible le plus proche sera confirmé automatiquement.
• La cathédrale est ouverte aux visiteurs, l'admission est incluse avec l'achat d'un billet pour un autre monument de la Piazza dei Miracoli.
• La visite est confirmée aux plus tot 20 jours avant la date de la visite. Votre réservation garantit donc l'inscription sur la liste d'attente et la livraison du billet une fois que nous l’avons reçu de l’organisme de gestion de la tour. > Le paiement par carte bancaire s’effectue le premier jour ouvrable après la réservation.
• La visite de la cathédrale est gratuite avec ce billet d’admission. Tout billet acheté inclura automatiquement votre billet gratuit et sans horaire précis pour la visite de la cathédrale. Le billet gratuit pour une visite avec horaire précis à la cathédrale UNIQUEMENT est disponible exclusivement à la billetterie sur place.
• La réservation doit être effectuée au moins 1 jour avant la date de la visite.
• La réservation pour la tour penchée de Pise est possible pour un maximum de 10 visiteurs en même temps.
• Pour des raisons de sécurité, l'accès à la tour de Pise est limité à un certain nombre de personnes en même temps.

Piazza dei Miracoli – place des Miracles

C'est le poète Gabriele D'Annunzio (1863-1938) qui donna à la place de la cathédrale de Pise le nom «Piazza dei Miracoli» («place des miracles»), capturant l'étonnement et l'admiration qui saisissent le spectateur depuis des siècles devant la blancheur pure des monuments émergeant des pelouses verdoyantes. La zone fortifiée est considérée comme l'un des principaux centres d'art médiéval dans le monde et a été déclaré patrimoine mondial de l'UNESCO en 1987. Quatre grands édifices religieux dominent la place: la cathédrale (Duomo), le baptistère, l’edifice du cimetière monumental et le fameux clocher penché (Campanile).

Les édifices sacrés semblent surgir loin de l'agitation du centre-ville d'aujourd'hui. Mais une interprétation historique minutieuse et la contribution de certaines découvertes archéologiques récentes expliquent le choix du lieu. Pise devint ville importante à l'époque étrusque, étant située à l'intersection des rivières et des routes ainsi que dans une proximité étroite, mais sans danger, à la mer Méditerranée. La campagne de Pise offrait une large gamme de produits ainsi que du bois et de la pierre pour ses bâtiments, stimulant ainsi l’installation de manufactures importante.

Une rivière, l'Auser, coulait à proximité de la place, tout d'abord le long de la bordure nord, pour ensuite se jeter dans le fleuve Arno au sud de la place. À proximité de la gare de Pise-San Rossore d'aujourd'hui, un port fluvial se trouvait alors sur la rive de l’Auser. Il fut actif pendant mille ans, de l'ère étrusque à l'époque romaine tardive. Ce port fut ramené à la lumière a la fin du 20e siècle après une longue période d'oubli, plaçant le carré de la cathédrale de nouveau au cœur civil et religieux de la Pise antique.

La Piazza dei Miracoli d’aujourd'hui était le centre religieux de la ville depuis les origines de Pise, qui datent d'avant l'accord de paix de Constantin de 313 avant J. -C. D’anciens édifices sacrés se trouvait à l’endroit des monuments que nous admirons aujourd'hui. Ces derniers datent du milieu du Moyen Âge, quand Pise était à l'apogée de sa gloire grace à ces victoires en mer. La ville affirma sa suprématie sur la région ainsi qu’au monde entier, allant même jusqu'à réclamer le rôle d'une «nouvelle Rome». Telle fierté sans bornes donna naissance au plan de construire près d'une cathédrale antérieure, dont les vestiges ont été découverts lors des fouilles archéologiques récentes.

La nouvelle cathédrale de Sainte-Marie fut fondée en 1064, l'année du triomphe de Pise contre les Sarrasins à Palerme. Le «temple de marbre blanc comme la neige» comme l'appela l'auteur de l'inscription funèbre pour son architecte Buschetto, représentait la communauté entière civile et religieuse. Il devait être l’image de la gloire et de la puissance de Pise. À cette fin, des épigraphes furent placées sur la façade pour célébrer les principales victoires maritimes, des pièces de monuments romains furent incorporées dans les murs de côté pour souligner la grandeur de Pise en tant que «nouvelle Rome». La façade fut richement décorée avec des ornements caractéristiques, comme les remarquables losanges polychromes d’inspiration arabe. Enfin, le toit fut orné du magnifique griffon en bronze d'origine islamique (pris à Palerme), dont l'original est maintenant exposée dans le musée de la cathédrale (museo dell’opera).

Le baptistère

Le baptistère fut construit devant la cathédrale et aligné avec sa façade en 1152 selon le projet de Diotisalvi. C'est un bâtiment qui, selon les dernières études, rappelle de nombreux aspects du Saint-Sépulcre ainsi que la mosquée d'Omar à Jérusalem, un fait qui remonte aux influences et aux relations entre l'architecture de Pise et celle du Moyen Orient. La ville entière participa à la construction de l'édifice conçu pour héberger les fonts baptismaux pour les habitants de Pise. Le chroniqueur contemporain Bernardo Maragone raconte qu'un des huit piliers vint de l'île d'Elbe et de la Sardaigne et fut placé à l'intérieur du baptistère par les habitants du quartier Porta Aurea en 1163.

La tour du clocher - Campanile

L’architecte anonyme du clocher reprend le plan circulaire du baptistère en 1173. Sa rondeur rappelle les courbes des absides de la cathédrale et partage le motif récurrent de piliers et de petits arcs avec les autres monuments de la place. La tour est composée de huit étages soutenus par des colonnes aveugles en marbre de Carrare. La tour, haute de 58 m, penche depuis les premières années de sa construction, en raison d’un affaissement du terrain. Elle a été sécurisée par des travaux entre 1990 et 2001.

Le cimetière monumental et le musée des sinopies (Museo delle Sinopie)

Le clocher semble compléter le groupe des monuments de la cathédrale – mais au 13e siècle, tandis que la construction continuait et que les bâtiments furent enrichis d’œuvres d'art, l’archevêque de Pise Federico Visconti fit ajouter deux nouveaux bâtiments. Le pape Alexandre IV fit construire le nouvel hôpital en 1257 – en guise de réconciliation avec le siège apostolique, après plus de quinze ans de crise. Conçu pour abriter et secourir les pèlerins, les pauvres et les malades, le bâtiment abrite aujourd'hui le musée des sinopies.

Un nouveau cimetière fut commencé en 1277 pour regrouper les tombes, qui jusque-là avaient été dispersés tout autour de la cathédrale. Ce plan conduit à la construction du cimetière, un extraordinaire cloître à quatre faces qui ferme la Piazza dei Miracoli sur le côté nord avec sa façade en marbre. Conçu pour «l’inhumation des morts et l'instruction des vivants», l’edifice est ornée d'une magnifique série de fresques. Les croquis préparatoires, appelées «sinopie», sont maintenant conservés dans le musée.

Musée de la cathédrale (Musée del l Dpéra del Duomo)

Le musée de la cathédrale fut installé dans l'ancien séminaire épiscopal en 1986. L'impulsion pour le projet du musée était de créer un lieu où le public pouvait acquérir une compréhension de l'évolution de l'art à Pise et de la sculpture médiévale en particulier. Créé au cours des siècles de construction de la place, les chefs-d'œuvre avaient été dispersés dans différents endroits ou bien perdus dans les salles d'entrepôt après la Seconde Guerre mondiale, y compris au musée de la ville, qui fut ensuite nommé Museo Nazionale di San Matteo.

Après un examen approfondi de chaque pièce, les décisions sur l'endroit d’exposition furent prises, et toutes les sculptures ayant fait partie des bâtiments de la place à l'origine furent hébergées par le nouveau musée. Le trésor de la cathédrale – accessoires en argent, habits religieux, livres de liturgie – et un bref aperçu du mobilier sont également situés dans le musée. Une section spéciale accueille les antiquités égyptienne, étrusque et romaines qui étaient exposées dans les galeries du cimetière pendant le début du 19e siècle.

Conçu comme résidence des chanoines de la cathédrale, qui y résidait depuis la fin du 12e jusqu'au début du 17e siècle, l'immeuble est composé de deux parties rectangulaire en brique, construites autour d'un cloître en forme de L. Apres avoir traversé une série d'utilisations, de propriétaires et d’étapes de reconstruction, le bâtiment fut acquit par l'Opéra della Primaziale Pisana en 1979 avec le but de le transformer en musée.

• Janvier, février et mars: de 9 h 00 à 18 h 00
• D'avril à septembre: de 8 h 00 à 20 h 00
• Octobre et du 25 décembre au 6 janvier: de 9 h 00 à 19 h 00
• Novembre et décembre: de 9:00 à 18 h 00
• Du 17 juin au 31 août: ouverture spéciale de la tour jusqu'à 22 h 00
• 16 juin: fermeture à 16 h 30.

-La tour penchée: l'horaire confirmé de votre visite est indiquée sur le ticket

-Le complexe monumental: vous pouvez visiter les sites à tout moment pendant les heures d'ouverture de la date confirmée

-Lors de l'achat d'un billet pour l'un des sites du complexe, un laissez-passer gratuit est inclus pour visiter la cathédrale. Cette visite n'est pas soumise à un horaire fixe. La cathédrale ouvre aux visiteurs à 10 heures.

-Pour des raisons de sécurité ou d'ordre public, les heures d'ouverture peuvent changer et certaines zones peuvent être fermées à tout moment sans préavis.

-Les enfants de 10 ans et moins ont accès gratuitement, pourvu qu'ils soient accompagnés d'un adulte. Un ticket normal est exigé pour les enfants de plus de 10 ans.

-L'admission est gratuite pour les visiteurs porteurs de handicaps avec un soignant sur présentation d'un certificat médical confirmant l'invalidité.

L’appli “Pisa Miracles Guide” présente les monuments de la Piazza del Duomo, également connu sous le nom de Piazza dei Miracoli. LE GUIDE EST DISPONIBLE EN ITALIEN ET EN ANGLAIS et a plusieurs caractéristiques telles que la lecture automatique, la reconnaissance visuelle et AR (réalité augmentée). Cette fonctionnalité vous permettra en particulier de visualiser le paysage depuis le haut de la tour penchée directement à travers la caméra de votre appareil, enrichi avec les endroits les plus importants d'intérêt entourant la ville de Pise.

L'application offre le choix de deux types différents de visites. Un plus rapide (durée approximative 1 heure) et un plus approfondi qui vous mènera tout au long de la visite de chaque monument unique et de leurs œuvres spécifiques.

Chaque oeuvre (46 au total) a une description détaillée fournie avec des images et un guide audio du texte affiché.

Beaucoup d'informations intéressantes sont fournies gratuitement dans l'application comme celles concernant les monuments suivants: la cathédrale de Santa Maria Assunta, le baptistère de San Giovanni, le cimetière monumental (Camposanto), le Musée des Sinopies et la célèbre tour de Pise.

Avec un code d'activation relié au billet d'entrée pour les monuments vous pouvez accéder au guide complet, qui comprend la description des œuvres et le commentaire du guide audio.

L’appli “Pisa Miracles Guide” vous offre une visite beaucoup plus agréable et intéressante!

COMMENT ÇA MARCHE:

-Scannez le code QR sur le coupon pour télécharger l'application sur votre smartphone ou tablette

-Alternativement, accédez à Google Play ou Apple Store et rechercher l’appli "Pisa miracles Guide"

-Installez l'application et initialisez-la

-Autorisez l'application à accéder à la carte SD

-Accédez aux paramètres pour changer la langue, en utilisant le menu en haut à gauche

-Accédez à l'un des lieux ou itinéraires disponibles; à ce stade, votre écran fournira des instructions pour activer le code

-Appuyez sur le bouton  "activer" et scannez le code-barres sur le bon pour accéder au contenu